I ka wā e pili ana i ke aʻo ʻana ma waho, ʻo ka manaʻo mua o ka poʻe he nui nā wahi kaulana e like me UK, US, Australia, a me Kanada. Eia nō naʻe, i nā makahiki i hala iho nei, ua ʻōlelo nui ʻia ka huaʻōlelo "aʻo ma waho ma ke ala kaulana ʻole", me kekahi mau mākua a me nā haumāna e hoʻohuli ana i ko lākou manaʻo i nā ʻāina ʻEulopa me nā ʻōlelo i ʻōlelo pinepine ʻole ʻia, ʻo ʻEulopa ʻĀkau, ʻEulopa Hikina, ʻAsia Hikina Hema, a me ʻAmelika Latina. Manaʻo kekahi he koho kūpono kēia a ʻaʻole hoʻokūkū, aʻo kekahi e hopohopo nei e pili ana i ka inoa haʻahaʻa o ke kula, nā pale ʻōlelo, a me ka lawa ʻole o ka ʻike ʻia i ka hoʻi ʻana i ka home. He mea nui e hoʻomaopopo ʻaʻole manaʻo ka aʻo ʻana ma waho ma ke ala kaulana ʻole e aʻo ma kahi ʻē, ʻaʻole hoʻi he kuʻikahi. Ua like ia me kahi ala ʻokoʻa mai ka mainstream, akā hiki nō ke holomua.
He ʻoi aku ka maikaʻi o ke kumukūʻai o ke aʻo ʻana ma nā ʻāina ʻē ma ke ala i emi ka kaulana?
He nīnau kēia e hopohopo nui nei ka poʻe he nui. Ke hoʻohālikelike ʻia me nā wahi kaulana, ʻoi aku ka maʻalahi o ke kumukūʻai o nā wahi e aʻo ai ma waho ma ke ʻano o ke aʻo ʻana a me nā kumukūʻai ola. He haʻahaʻa ke kumukūʻai o kekahi mau ʻāina no nā kulanui aupuni, i kekahi manawa he uku hoʻopaʻa inoa wale nō, e hōʻemi nui ana i ke kaumaha kālā holoʻokoʻa. Eia nō naʻe, ʻaʻole wale ka "haʻahaʻa" ke kumukūʻai; pili nō hoʻi ia i ka maikaʻi o ke aʻo ʻana, ka ikaika o ka papahana, a me nā loaʻa pilikino. Inā koho ʻoe i ke kulanui me kahi papahana ikaika a me kahi ʻōnaehana aʻo makua, ʻoi aku ka kiʻekiʻe o ka hoʻihoʻi ʻana ma ka hoʻopukapuka kālā no ke aʻo ʻana ma waho ma kahi ala kaulana ʻole.
E hoʻopilikia anei kahi kulanui i emi ka hanohano i nā manaʻolana ʻoihana i ka wā e hiki mai ana?
Hopohopo ka poʻe he nui ʻaʻole paha e like ka kaulana o nā kulanui ma nā ʻāina i ʻike ʻole ʻia me nā kulanui kiʻekiʻe, a ke noʻonoʻo nei inā he hemahema kēia i ka hoʻi ʻana i ka home. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, mahalo nui nā mea hana i nā mākau ʻoihana, ka ʻike hana, a me nā ʻano holoʻokoʻa ma mua o ka inoa o ke kulanui. Inā ikaika ke kulanui ma kekahi mau wahi niche, a hiki i nā haumāna ke hōʻiliʻili i ka ʻike internship a i ʻole ka papahana, ʻaʻole e kaupalena ʻia kā lākou hoʻomohala ʻoihana e ka lepili "ʻāina kaulana ʻole".
ʻO ka ʻōlelo anei ka mea keakea nui loa?
ʻOiaʻiʻo, he pilikia ka ʻōlelo no ke aʻo ʻana ma nā ʻāina i ʻike ʻole ʻia. Ma nā ʻāina kahi i ʻōlelo pinepine ʻia ai nā ʻōlelo, pono pinepine ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo kūloko, a inā paha e aʻo ʻia kekahi mau papa ma ka ʻōlelo Pelekania, pono mau ka ʻōlelo kūloko i ke ola o kēlā me kēia lā. Eia nō naʻe, mai kahi kuanaʻike ʻē aʻe, ʻo ka ʻike ʻana i kahi ʻōlelo ʻē aʻe i ʻōlelo pinepine ʻole ʻia hiki ke lilo i mea maikaʻi no ka hana i ka wā e hiki mai ana. ʻO ke kī, ʻo ia ka makemake ʻoe e hoʻolilo i ka manawa i ke aʻo ʻana a hoʻomākaukau maikaʻi ma mua.
He hilinaʻi anei ka maikaʻi o ka hoʻonaʻauao a me nā ʻano hana aʻo?
He nui nā ʻāina i ʻike ʻole ʻia no ke aʻo ʻana ma waho he mau ʻano hoʻonaʻauao makua loa, e hoʻoikaika ana i ka hoʻomaʻamaʻa, ke kūkākūkā ʻana, a me ka noʻonoʻo kūʻokoʻa. Kiʻekiʻe ka launa pū ʻana ma ka lumi papa, pinepine nā haʻawina ma muli o nā papahana, a koi ʻia kahi pae kiʻekiʻe o ka hoʻopaʻi ponoʻī mai nā haumāna. Inā makemake ʻoe i ke aʻo kūʻokoʻa a makemake ʻoe e komo i nā kūkākūkā, ʻoi aku ka maikaʻi o kēia ʻano aʻo no ka hoʻomohala ʻana i nā mākau.
Pehea e pili ana i ka palekana a me ka pono?
He mea nui nō hoʻi ke kaiapuni noho. Ma ke ʻano laulā, he nui nā wahi i hele ʻole ʻia e aʻo ai ma waho me ka wikiwiki o ke ola a me nā pae palekana kiʻekiʻe, akā ʻokoʻa ka pae o ka maʻalahi mai ko Kina. ʻO ka poʻe me ka hiki ke hoʻololi ikaika a me ka makemake e ʻike i nā moʻomeheu like ʻole e hoʻohui koke aku; ʻoiai ʻo ka poʻe i maʻa i nā nohona maʻalahi loa e pono paha i kahi manawa hoʻololi.
Ua hōʻoia ʻia ka ʻike ʻia ʻana o ke kekelē a me ka hōʻoia ma Kina?
Inā ʻoe e koho i ke kulanui i hoʻoponopono ʻia, hoʻopau i kāu mau haʻawina e like me nā kaʻina hana, a loaʻa i kāu kekelē, ʻaʻole ia he pilikia ka hōʻoia kekelē ma Kina. ʻO ke kī, ʻo ia ka hōʻoia ʻana i ke kūpono o ke kula a me ka papahana ma mua e pale aku i nā pilikia pono ʻole i hoʻokumu ʻia e ka asymmetry ʻike.
ʻO wai ka mea kūpono no ka poʻe hele ʻole i ka hele ʻana e aʻo ma waho?
ʻOi aku ka kūpono o ke aʻo ʻana ma waho no ka poʻe me nā pahuhopu maopopo, kūʻokoʻa ikaika, a me ka makemake e hoʻāʻo i nā wahi hou. Inā ʻoi aku kou mahalo i ka ikaika ʻoihana, ka ʻike aʻo, a me ke kumukūʻai kūpono ma mua o ka hahai wale ʻana i ka "hanohano," kūpono loa paha ke aʻo ʻana ma waho no ka poʻe i hele ʻole ʻia. I ka ʻaoʻao ʻē aʻe, inā ʻoe e hilinaʻi nui i kahi kaiāulu Kina makua a ʻoi aku ka haʻahaʻa o ka hoʻomanawanui no nā ʻokoʻa o ka ʻōlelo a me ka moʻomeheu, pono ʻoe e noʻonoʻo pono i kēia.
ʻAʻole maikaʻi a maikaʻi ʻole paha ke aʻo ʻana ma waho, akā he mea kūpono ia. Aia kona mau pono i nā kumukūʻai kūpono, ka liʻiliʻi o ka hoʻokūkū, a me kahi ʻike aʻo hohonu. Eia nō naʻe, hōʻike pū ia i nā pilikia e like me nā pale ʻōlelo, ka hoʻololi ʻana i ka moʻomeheu, a me ka paʻakikī i ke komo ʻana i ka ʻike. No ka poʻe makemake e hoʻolilo i ka manawa i ka hoʻomākaukau ʻana a me kahi hoʻolālā maopopo no ka wā e hiki mai ana, hiki i ke aʻo ʻana ma waho ke lilo i ala hoʻomohala kūpono a kū hoʻokahi. Ma mua o ka hoʻoholo ʻana, he mea kūpono ke kālele i kāu mau pono ponoʻī, e loiloi pono i kāu kuhikuhi hoʻonaʻauao, ka mākaukau ʻōlelo, a me nā hoʻolālā lōʻihi, ma mua o ka hahai makapō ʻana i nā ʻano. Me nā koho kūpono, hiki i ke aʻo ʻana ma waho ke alakaʻi i kahi wā e hiki mai ana paʻa a holomua.





